The Samoan translations of key Kōkau Mau documents make it a dozen: We now feature 12 multilingual translations of the six key documents interpreters, translators and loved ones can use to facilitate communication.
We are grateful for the outstanding trans-pacific work of Ropeti Ale (living on Oʻahu) and Dr. Julia Foifua (living in American Samoa) in translating the Samoan documents. Thank you Papa Ola Lōkahi for your support of the translation project.
Faʻafetai Tele and Mahalo nui loa!
All of our multilingual translations by topic:
- See ‘languages’ tap in the right side of our top website menu
- Multilingual Hawaii Advance Health Care Directive
- Multilingual Hawaii Advance Directive Explanatory Information Sheet
- Multilingual POLST Form for Hawai‘i
- Multilingual Consumer Guide to POLST
- Multilingual Questions about CPR
- Multilingual Tube Feeding Information Sheet